近日，剧迷通过网剧备案发布的信息获知，《还珠格格》将再次被翻拍，改名《还珠之有一个姑娘》，篇幅为38集。
翻拍《还珠格格》的消息，这两年传了多次。在2018年，腾讯影业就曾宣布将跟琼瑶合作再次翻拍其经典作品《还珠格格》。除了电视剧，还将同步开发动漫和游戏相关周边。此次网剧备案消息一出，引发网友的关注。
对于再次翻拍，琼瑶的儿媳何琇琼曾说： 我们相信经典无法原样复刻，但我们希望这部小说、这个IP能够用当下年轻群体喜欢的方式，重新演绎与述说，让还珠的故事被更多人喜爱。
1998版《还珠格格》讲述了乾隆之女夏紫薇到北京城与失散多年的父亲相认。在走投无路之际遇上女飞贼小燕子，并结为姐妹。小燕子为她想办法混入宫，但在阴差阳错中与夏紫薇互换了身份，成为清宫中的 还珠格格 并深受乾隆宠爱的故事。
该剧播出后最高收视突破62.8%，创造中国电视剧有数据统计后的收视纪录，成为一代观众印象深刻的童年记忆。2011年翻拍版《新还珠格格》由李晟、海陆等主演，该剧影响力和热度与1998年版不可同日而语。
虽然琼瑶作品、《还珠格格》IP等，都具有一定的关注度和流量，但第三次翻拍能否赢得口碑和超高点击率还未可知。从很多经典作品的翻拍效果上来看，翻拍新作超越前作的可能性极低。大部分经典翻拍都是打着 情怀 的噱头来赚取眼球，消耗经典赚快钱。
近两年频繁翻拍的金庸剧，如《笑傲江湖》《神雕侠侣》等，虽然对经典年轻化再造了，服化道也都有进步，但因为剧情改编不过关，而成为低分改编剧。
现在荧屏流行的是网络文学IP改编，以及《三十而已》《欢乐颂》这种都市女性题材剧， 还珠格格 IP如果没有新的故事、新的讲故事的方法，也很难吸引现在的年轻观众。
原标题：《还珠格格》再翻拍，琼瑶这部作品20多年后还能再大爆吗
值班主任：田艳敏
